1
00:01:28,988 --> 00:01:32,256
آن را کنار بگذار
ما باید
لانگ را زنده کن
2
00:01:47,139 --> 00:01:49,874
سلام بارنت؟
اینجا پیت در محل لانگ است.
3
00:01:49,942 --> 00:01:51,910
دکتر لانگ همین الان بیرون راند
با بیلی باتسون
4
00:01:51,977 --> 00:01:53,912
آنها جاده دره میل را در پیش گرفتند.
5
00:01:53,979 --> 00:01:57,715
جاده دره میل؟ بسیار خوب.
من آنها را کنار می گذارم
6
00:02:04,156 --> 00:02:06,090
جاده دره میل.
7
00:02:23,542 --> 00:02:25,377
نمی تونی سریع تر بری؟
8
00:02:26,979 --> 00:02:29,046
من او را اجرا می کنم
خارج از جاده
9
00:03:02,081 --> 00:03:04,015
بیلی! بیلی!
10
00:03:06,518 --> 00:03:09,020
[سرفه]
11
00:03:26,038 --> 00:03:28,072
وجود دارد - وجود داشته است
یک تصادف
12
00:03:28,140 --> 00:03:30,141
بنابراین من می بینم.
آیا شما صدمه دیده اید؟
13
00:03:30,209 --> 00:03:34,346
نه، اما همراه من،
او بیهوش است
14
00:03:34,413 --> 00:03:36,781
ما خوشحال خواهیم شد
تا او را نیز با خود ببرم
15
00:03:41,921 --> 00:03:45,990
دستورات ما این بود که لانگ را بگیریم،
اما عقرب خواهد بود
خوشحالم که بتسون را هم گرفتم.
16
00:03:58,804 --> 00:04:01,372
حالا اگر بخواهی...
اگر مرا ببری به...
ما می دانیم شما را به کجا ببریم.
17
00:04:01,440 --> 00:04:03,741
وارد شوید
ه-منظورت چیه؟
18
00:04:03,809 --> 00:04:05,743
گفتم وارد شو!
19
00:04:59,598 --> 00:05:02,100
عقرب!
20
00:05:02,167 --> 00:05:05,436
بله، دکتر لنگ،
عقرب
21
00:05:07,339 --> 00:05:09,473
این یک لذت است
تا اینجا ببینمت
22
00:05:09,541 --> 00:05:12,076
لطفا بنشین
23
00:05:17,783 --> 00:05:20,217
بیلی باتسون با او بود،
پس او را همراه آوردم.
24
00:05:20,285 --> 00:05:22,419
پر زرق و برق
باتسون کجاست؟
25
00:05:22,487 --> 00:05:25,657
طبقه پایین تحت مراقبت.
او بیهوش است.
26
00:05:25,724 --> 00:05:27,759
من به او مراجعه خواهم کرد
با دکتر لنگ تمام می کنم.
27
00:05:27,826 --> 00:05:29,761
از من چه می خواهی؟
28
00:05:29,828 --> 00:05:33,264
لنز خود را برای کمک به تکمیل
عقرب طلایی
اتم خرد کن
29
00:05:33,331 --> 00:05:35,900
این چیزی است که من -
من هرگز به شما نمی دهم.
30
00:05:35,968 --> 00:05:38,269
فکر می کنم می توانم
نظرت را عوض کن
31
00:05:38,336 --> 00:05:42,974
بارنت، برای شل کردن آماده شوید
زبان دکتر لنگ.
32
00:06:14,273 --> 00:06:17,141
داری میری
دکتر لنگ الان صحبت کنم؟
33
00:06:17,209 --> 00:06:19,377
بله! بله!
هر چیزی که بخواهید!
34
00:06:19,445 --> 00:06:21,045
آزادش کن بارنت
35
00:06:30,055 --> 00:06:33,725
لنزت کجاست؟
36
00:06:33,793 --> 00:06:35,827
در کتابخانه من
37
00:06:35,895 --> 00:06:37,962
یه نقاشی هست
38
00:06:38,030 --> 00:06:41,699
پشت نقاشی،
وجود دارد-- یک گاوصندوق وجود دارد.
39
00:06:45,070 --> 00:06:46,704
ترکیب را یادداشت کنید.
40
00:07:05,223 --> 00:07:07,058
لنز رو بگیر
بلافاصله از گاوصندوق لانگ.
41
00:07:07,125 --> 00:07:09,193
بله قربان
صبر کن
42
00:07:09,261 --> 00:07:11,563
باید کاری کرد
با باتسون
43
00:07:11,630 --> 00:07:13,698
منو میخوای
از او مراقبت کنم؟
44
00:07:13,766 --> 00:07:16,167
نه. این یک لذت است
من برای خودم رزرو می کنم.
45
00:07:16,234 --> 00:07:18,603
من او را خواهم داشت
مطرح کرد.
46
00:07:26,946 --> 00:07:29,614
وای-- تو چی هستی
قرار است با من انجام دهد؟
47
00:07:29,682 --> 00:07:34,886
هیچی، تا زمانی که لنز شما را نشناسم
جایی است که شما می گویید
48
00:07:34,954 --> 00:07:38,422
[ Footsteps Approaching]
49
00:07:43,395 --> 00:07:46,197
او هنوز به خود نیامده است.
50
00:07:46,264 --> 00:07:49,100
خب یه کم آب بیار
و او را از آن بیرون بیاورید.
51
00:07:58,276 --> 00:08:00,211
شازم!
52
00:08:16,194 --> 00:08:18,129
[ فریاد می زند ]
53
00:08:37,182 --> 00:08:38,816
کاپیتان مارول!
54
00:08:38,884 --> 00:08:42,920
بله. حالا یاد میگیرم
تو واقعا کی هستی
55
00:08:42,988 --> 00:08:45,489
و اون اسلحه ات
قرار نیست جلوی من را بگیرد
56
00:08:45,557 --> 00:08:47,491
اما من فکر می کنم خواهد شد.
57
00:08:47,559 --> 00:08:50,527
دکتر لنگ خواهد مرد
اگر یک قدم نزدیکتر شوید
58
00:09:31,203 --> 00:09:33,871
[حلقه ها]
59
00:09:33,939 --> 00:09:35,973
منشی آقای مالکوم
صحبت کردن
60
00:09:36,041 --> 00:09:37,975
سازمان بهداشت جهانی؟ آه، دکتر لنگ.
61
00:09:38,043 --> 00:09:40,745
- بگذار با مالکوم صحبت کنم.
- آقای مالکوم خارج از شهر است.
62
00:09:40,813 --> 00:09:43,380
مردان عقرب
دنبال لنز من هستند
63
00:09:46,952 --> 00:09:49,087
آیا می توانم کمکی داشته باشم؟
64
00:09:50,655 --> 00:09:52,590
گاوصندوق در کتابخانه شما؟
65
00:09:52,657 --> 00:09:55,927
بله، درست است.
در طاقچه است
پشت یک نقاشی
66
00:09:55,994 --> 00:09:58,763
ترکیب R-24-- است
67
00:10:32,330 --> 00:10:34,866
حالا بتی تکرار کن
این ترکیب برای من
68
00:10:36,001 --> 00:10:39,470
و سپس به R-11 برگردیم.
یکدفعه شروع میکنم
69
00:10:39,537 --> 00:10:43,141
حالا بتی،
چیزی وجود دارد
باید به شما هشدار بدهم
70
00:10:43,208 --> 00:10:47,378
یه تله مرگ هست
در --
[ در باز می شود ]
71
00:10:48,947 --> 00:10:51,048
تو عقرب هستی؟
72
00:11:24,149 --> 00:11:27,084
دکتر لنگ! دکتر لنگ!
73
00:11:27,152 --> 00:11:30,020
بتی - نجاتش بده
برو خونه من
74
00:11:30,088 --> 00:11:33,257
چرا؟
لنز در گاوصندوق من.
75
00:11:33,325 --> 00:11:37,094
یه تله مرگ هست
نجاتش بده
76
00:12:04,122 --> 00:12:09,593
پیت، ما خواهیم بود
در داخل مشغول است می فهمی؟
مطمئنا
77
00:12:09,661 --> 00:12:12,330
دروازه ها را قفل کنید
و از دید دور نگه دارید
78
00:12:49,401 --> 00:12:51,835
این باید باشد.
79
00:12:51,903 --> 00:12:53,870
ایناست
80
00:12:53,938 --> 00:12:55,972
آن پانل ها را باز کنید
81
00:13:00,445 --> 00:13:02,446
در اینجا ترکیب است.
82
00:13:02,514 --> 00:13:04,682
درست، 24.
83
00:14:12,484 --> 00:14:14,418
شازم!
84
00:14:20,925 --> 00:14:23,327
بتی! بتی!
85
00:14:39,244 --> 00:14:41,712
همه چیز را درست کن
فقط راه
شما آن را پیدا کردید
86
00:14:49,554 --> 00:14:52,923
و در اینجا ترکیب است.
اما او از خطری صحبت کرد.
87
00:14:52,991 --> 00:14:55,759
موضوع مرگ یا زندگی،
او گفت.
88
00:14:55,827 --> 00:14:57,761
فکر می کنم می دانم
منظورش چی بود
89
00:14:57,829 --> 00:14:59,997
وجود داشت
مردی با تفنگ
همانطور که سوار شدی
90
00:15:00,065 --> 00:15:03,134
واقعا؟ او کجاست؟
او بوده است
به خوبی مراقبت شده است
91
00:15:03,201 --> 00:15:05,136
بیا بریم اون لنز رو بگیریم
92
00:15:10,475 --> 00:15:14,045
گفت در طاقچه است
او نه؟
بله پشت نقاشی
93
00:15:21,186 --> 00:15:23,120
این است.
94
00:15:31,963 --> 00:15:36,833
ترکیب را برای من بخوانید.
درست، 24.
95
00:15:38,002 --> 00:15:40,604
چپ، 18.
96
00:15:42,740 --> 00:15:44,775
درست، نه.
97
00:15:46,411 --> 00:15:48,412
سمت چپ، 16.
98
00:15:50,748 --> 00:15:52,683
درسته، هفت
99
00:15:54,352 --> 00:15:56,587
سمت چپ، 10.
100
00:15:57,956 --> 00:16:01,525
و این هم آخرین عدد:
راست، 11.